Written by by Remigio Hernandez
O holy God,
Heart of heaven and earth, praised be your holy name.
Your daughters and sons, from all peoples of the world, regardless of borders, praise you.
We praise you and give you thanks because you have placed in our hands the immigrant pilgrims who make the earth flourish and produce, to bring food to the table of the rich and the poor alike.
We praise you and give you thanks because you walk always with those who cross borders, in search of wellbeing, doing their part in building the world you entrusted to us.
On our way, we are mindful of your Presence in the promise to Abraham and Sarah and in the liberation of your people, Israel.
We praise you and give you thanks for your blessings on all immigrants, on those who cross all the borders in the United States.
And you, O Lady of Guadalupe, empress of the Americas, be always our protector and intercessor for reconciliation and the building of equality and peace.
Amen.
Oración del inmigrante
Escrita por Remigio Hernández (un inmigrante a los EEUU)
O bendito Dios,
Corazón del cielo y de la tierra, alabado sea tu santo nombre. Te ablan tus hijas e hijos de todos los pueblos del mundo sin importar las fronteras.
Te alabamos y te damos gracias porque has puesto en las manos de nosotros los peregrinos inmigrantes el hacer florecer y producir la tierra para llevar alimentos a la mesa del pobre y rico por igual.
Te alabamos y te damos gracias porque caminas siempre con el que cruza fronteras, en búsquena del bien y el poner de su parte en la construcción del mundo que nos encargaste. En nuestro camino recordamos tu Presencia en la promesa de Abrahán y Sara y la liberación del pueblo de Israel.
Te alabamos y te damos gracias por tus bendiciones a todos los inmigrantes, los que cruzan todas las fronteras de Estados Unidos.
A ti Señora de Guadalupe, emperatriz de las Américas, seas siempre nuestra protectora y mediadora para la reconciliación y construcción de la igualdad y la paz.
Amén.
